Los usuarios pueden pulsar una nueva opción de "Práctica" para abrir una herramienta de pronunciación
A pesar de mis numerosos intentos intermitentes a lo largo de los años por aprender otro idioma, actualmente solo hablo español. Entiendo algunas palabras y frases en inglés y frances, pero no puedo mantener una conversación en ninguno de los dos, y me gustaría cambiar eso. Da la casualidad de que la nueva función de Google Translate (Traductor de Google) podría ayudarme un poco en mi aprendizaje de idiomas, aunque sea un tanto brutalmente honesto.
Cómo funciona la nueva herramienta de pronunciación de Google Translate
Según informa TechCrunch, Google Translate ahora ofrece práctica de pronunciación como parte de su experiencia, al estilo Duolingo. Al igual que Duolingo, Google Translate puede escuchar tu intento de pronunciar una palabra, frase u oración específica y te ofrecerá comentarios basados en cómo su IA cree que lo hiciste.
La aplicación incluso puede ofrecer orientación sobre la pronunciación, para que puedas concentrarte menos en intentar pronunciar las palabras tú mismo y más en cómo suenan fonéticamente. Nick Fox, vicepresidente sénior de Conocimiento e Información de Google, compartió el martes la nueva función en una publicación de X.
Celebrating 20 years of Google Translate and… the launch of a top-requested feature! 🎂
— Nick Fox (@thefox) April 28, 2026
One of the toughest things about speaking a new language is getting the nuances of pronunciation just right. Now, you can get instant feedback with "pronunciation practice,” which uses AI… pic.twitter.com/DdMfiMB9dz
Según la publicación, así es como debería funcionar: Una vez que ingreses una palabra, frase u oración y la aplicación la traduzca, aparecerá una nueva opción de "Practicar" en la parte inferior de la página. Toca esta opción y se abrirá el menú "Pronunciación". Puedes escuchar la traducción nuevamente, pero toca "Pronunciar" y Google Translate abrirá un menú emergente con la pronunciación fonética debajo de la traducción.
Al mismo tiempo, la aplicación activa el micrófono de tu dispositivo para que puedas comenzar a hablar. Una vez que termines, la aplicación procesa tu intento y te da algunos consejos. En el ejemplo anterior, Google Translate le dijo al usuario que estaba "Avanzando en la dirección correcta", pero que "algunos sonidos no se entendían del todo bien".
La función de práctica de pronunciación de Google aún no se ha implementado por completo
Esta función de pronunciación parece una gran adición a una de las aplicaciones de traducción más populares del mundo (si no la más popular). Sin embargo, su implementación parece lenta y a medio terminar.
En mi Pixel 8 Pro, no tengo esta opción. En mi iPhone, tengo una función similar, pero no exactamente como se anuncia aquí.
Así es como la he hecho funcionar: después de traducir algo, no tengo la opción "Practicar" en la parte inferior de la pantalla. Sin embargo, sí tengo la opción "Hablar" que aparece al presionar el botón del altavoz en la traducción. Esto me da una experiencia muy parecida a la que se mostraba en la publicación de Fox: obtengo la traducción y la posibilidad de hablar por el micrófono, pero no la transcripción fonética clara, solo la transliteración.
No es inútil, pero la transcripción fonética sería mucho más fácil de seguir, especialmente cuando estoy aprendiendo hindi. Lamentablemente, no puedo leer caracteres devanagari, así que no me resulta de mucha ayuda cuando Google me pide que me concentre en ellos mientras intento hablar.
Imagen: "Intenta decir..." no funciona realmente cuando no entiendo los caracteres, Google.
Aun así, pude guiarme tanto por la transliteración como por el audio de la traducción al intentar hablar el idioma. Una vez que terminé de hablar, descubrí otra peculiaridad que no aparecía en el anuncio de Google: ¡una calificación! Además de la retroalimentación directa, Google me dio una puntuación porcentual sobre 100 según su criterio. Normalmente me va mucho mejor con el inglés que con el hindi, pero después de todo, es solo mi primer día practicando este último.
Quizás cuando Google implemente más funciones, pueda disfrutar de la experiencia anunciada. Pero incluso en su estado actual, es una herramienta útil. Espero que Google amplíe la lista de idiomas compatibles, pero, por ahora, quienes quieran aprender inglés o hindi podrían beneficiarse de esta función, siempre y cuando esté disponible en su dispositivo.
